شلوک 15.20
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ ।
एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ॥
نقلِ حرفی
iti guhyatamaṃ śāstramidamuktaṃ mayānagha |
etadbuddhvā buddhimānsyātkṛtakṛtyaśca bhārata ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یِتھہٕ پٲٹھۍ ووٚن مےٚ ژےٚ یہِ سارنی کھوتہٕ پوشیدہ تعلیم، اے بےٚ گناہ۔ یہِ سمجھِتھ چھُ انسان دانا بنان تہٕ یُس تہِ کرنہٕ لایق اوس، سۄ کٔرِتھ پوٚرٕ گژھان، اے بھارت۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ باب یتھ تعلیمس سارنی کھوتہٕ پوشیدہ ونِتھ بند کران، تہٕ ارجُنس بےٚ گناہ ونِتھ مخاطب کران، یُس تٔمی سٕنزِ قبول کرنٕچ تیٲری پٮ۪ٹھ بھروسُک نشان چھُ۔ یُس یہِ سمجھِ، سۄ چھُ دانا بنان تہٕ کرت کرتیہ، یعنی تِژھ یٔمی ہر ضروری کٲم پوٚرٕ کٔرمٕژ چھےٚ۔ دعوا چھُ بوٚڈ: یہِ مختصر باب چھُ اکِس مکمل نقشہٕ پٲٹھۍ پیش کرنہٕ آمُت، دُنیاوی زندگی ہٕندِ کُلہٕ پٮ۪ٹھہٕ، تتھ منٛز پھیرن وألِس آتماہس ذریعہٕ، تمہِ نِشہِ اَگہٕ پُرشوتمس تام۔ اَگلُک باب چھُ تمہِ طرزِ عملس کُن پھیران یُس یتھ سفرس منٛز مدد یا رُکاوٹ چھُ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08