شلوک 14.25
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः ।
सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते ॥
نقلِ حرفی
mānāpamānayostulyastulyo mitrāripakṣayoḥ |
sarvārambhaparityāgī guṇātītaḥ sa ucyate ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یُس عزت تہٕ بےٚ عزتی منٛز برابر چھُ، دوست تہٕ دشمنس سٕتۍ برابر، تہٕ یٔمی سٲری خود غرض شروعات ترٛٲوِمٕژ چھےٚ: تِژھ انسان چھُ گُنن نِشہِ اَگہٕ گومُت ونہٕ یِوان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
تصویر چھےٚ ترٛین بییین نشانو سٕتۍ ختم گژھان۔ تِژھ انسان چھُ عزت تہٕ ذلتس منٛز برابر، تہٕ دوستن ہٕنزِ طرفہِ تہٕ دشمنن ہٕنزِ طرفہِ سٕتۍ برابر۔ تٔمی چھےٚ سٲری آرمبھ، یعنی ذٲتی خواہشہٕ سٕتۍ شروع کرنہٕ آمٕژ کٲم، ترٛٲوِمٕژ، سۄے بےٚ قرٲری یۄسہٕ برونٛہہ رجسُک نشان ونہٕ آیہٕ۔ پتہٕ چھُ جملہٕ ختم گژھان: تِژھ انسانس چھِ گُناتیت، گُنن نِشہِ اَگہٕ، ونان۔ دوست تہٕ دشمنس سٕتۍ برابری چھےٚ ارجُنس خٲطرٕ تیٚز فقرٕ، یُس دۄن لشکرن درمیان کھوٚڑ چھُ۔ یہِ چھُ نہٕ عمل منع کران، مگر تمہِ منٛزٕ نفرت تہٕ طرفداری کڈان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08