شلوک 13.23
उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः ।
परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ॥
نقلِ حرفی
upadraṣṭānumantā ca bhartā bhoktā maheśvaraḥ |
paramātmeti cāpyukto dehe'sminpuruṣaḥ paraḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یتھ جسمس منٛز اعلیٰ پُرشس چھِ گواہ، اجازت دِنہٕ وول، پالن وول، تجربہٕ کرن وول، بوٚڈ مالِک تہٕ پرماتما تہِ ونان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ جسمس منٛز سارنی کھوتہٕ تھٔزِ موجودگی لقبن ہٕندِس سلسلس سٕتۍ ناو دِوان۔ سۄ چھُ نزدیک کھڑا گواہ؛ اجازت دِنہٕ یا منظوری دِنہٕ وول؛ پالن وول؛ تجربہٕ کرن وول؛ بوٚڈ مالِک؛ تہٕ پرماتما، اعلیٰ آتما۔ یِم ناو چھِ اکِس تِژھ موجودگی ہُند بیان یۄسہٕ وُچھان تہٕ سنبھالان چھےٚ مگر یِیہ وُچھان چھےٚ، تتھ منٛز پھٔسان چھےٚ نہٕ۔ روایتن منٛز چھُ اختلاف زِ یہِ اعلیٰ پُرش انفرادی آتماہس سٕتۍ کِتھہٕ پٲٹھۍ جُڑِتھ چھُ: کینٛہہ چھِ دۄشوے اکھ مانان، بییہِ الگ مگر قریبی پٲٹھۍ جُڑمٕتۍ۔ سٲری چھِ مانان زِ جسمس منٛز چھُ محدود اہنکارٕ کھوتہٕ زیادہ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08