شلوک 13.14
सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम् ।
सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥
نقلِ حرفی
sarvataḥ pāṇipādaṃ tatsarvato'kṣiśiromukham |
sarvataḥ śrutimalloke sarvamāvṛtya tiṣṭhati ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
ہر جاے اَتھ تہٕ کھور، ہر جاے اچھ، کلہٕ تہٕ بُتھ، دُنیاہس منٛز ہر جاے کن، سۄ چھُ سورُے ژھٲوِتھ کھوٚڑ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
برہم کیا چھُ نہٕ، یہِ ونِتھ چھُ کرشن وُنہِ موجودگی ہٕنزِ تصویرِ منٛز تمیُک بیان کران۔ تمیُک چھِ ہر طرف اَتھ تہٕ کھور، ہر جاے اچھ، کلہٕ تہٕ بُتھ، تہٕ پوٚرِس دُنیاہس منٛز کن۔ سۄ چھُ سورُے ژھٲوِتھ یا ہر جاے پھٲلِتھ کھوٚڑ۔ یہِ زبان چھےٚ ویدن ہٕندِ اکِس مشہور بھجنُک تہٕ کاہِمہِ بابہٕ کِس کٲیناتی روپُک یاد دِوان۔ یتہِ چھےٚ تصویر خوفناک نہٕ بلکہ پُر سکون۔ ہر اَتھ یُس کٲم کران چھُ، ہر اچھ یۄسہٕ وُچھان چھےٚ، ہر کن یُس بوزان چھُ، چھُ کُنہِ نہٕ کُنہِ معنی منٛز برہمُک عمل۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08