شلوک 11.51
दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तव सौम्यं जनार्दन ।
इदानीमस्मि संवृत्तः सचेताः प्रकृतिं गतः ॥
نقلِ حرفی
dṛṣṭvedaṃ mānuṣaṃ rūpaṃ tava saumyaṃ janārdana |
idānīmasmi saṃvṛttaḥ sacetāḥ prakṛtiṃ gataḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
ارجُنن ووٚن: اے جناردن، توٚہۍ سُند یہِ نرم انسانی روپ وُچھِتھ گوس بہٕ وُنہِ پُر سکون تہٕ پننہِ اصلی حالتس منٛز واپس۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
ارجُن چھُ مختصر، تہٕ راحتہٕ سٕتۍ، کتھ کران۔ کرشنُن نرم انسانی روپ وُچھِتھ چھُ سۄ ہوشس منٛز تہٕ پننہِ عام حالتس منٛز واپس آمُت۔ انسانی لفظ چھُ اہم: ژور بازو روپ یُس تہِ آسِ، ارجُن چھُ وُنہِ پننہِ دوست تہٕ رتھ وانُن واقف شکل وُچھان۔ تٔمی سُند سکون چھُ واپس یِوان ییٚلہِ سۄ کرشنس تِتھِس روپس منٛز وُچھِتھ ہیٚکہِ یتھ سٕتۍ سۄ رِشتہٕ جوڑِتھ ہیٚکہِ۔ شلوک چھُ نرم تہٕ قریبی روپُک قدر ہاوان۔ بےٚ انتن ہوو پوٚز؛ انسانی روپ چھُ تمہِ پوٚزس سٕتۍ زندگی گُزارُن ممکن بناوان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08