شلوک 11.43
पितासि लोकस्य चराचरस्य
त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् ।
न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो
लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव ॥
نقلِ حرفی
pitāsi lokasya carācarasya
tvamasya pūjyaśca gururgarīyān |
na tvatsamo'styabhyadhikaḥ kuto'nyo
lokatraye'pyapratimaprabhāva ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
توٚہۍ چھِو دُنیاہُک مول، ہر چلن وألِس تہٕ نہٕ چلن وألِس؛ توٚہۍ چھِو تمیُک پوجنہٕ لایق تہٕ سارنی کھوتہٕ معزز گورو۔ توٚہۍ برابر چھُ نہٕ کانٛہہ؛ ترٛین دُنیاہن منٛز کُس ہیٚکہِ توٚہۍ کھوتہٕ بوٚڈ آسِتھ، اے بےٚ مثال طاقژ وول؟
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
ارجُن چھُ کرشنس پوٚرٕ دُنیاہُک مول، پوجاہس لایق تہٕ سارنی کھوتہٕ بوٚڈ گورو ونان۔ ترٛین دُنیاہن منٛز چھُ نہٕ کانٛہہ تٔمی سُند برابر، تٔمی کھوتہٕ بوٚڈ کیا۔ مول تہٕ استادُک لقب چھُ اہم، کیازِ گفتگو اوس ارجُنہٕ سٕنزِ پریشٲنی سٕتۍ شروع گومُت زِ پننیو بزرگو تہٕ استادس سٕتۍ کِتھہٕ پٲٹھۍ لڑِ۔ وُنہِ چھُ سۄ اکھ تِتھ مول تہٕ استاد پہچانان یُس سارنی نِشہِ اَگہٕ چھُ۔ شلوک چھُ حمدس زیادہ ذٲتی رنگ دِوان۔ ارجُن چھُ نہٕ صرف اکھ کٲیناتی طاقت بیان کران؛ سۄ چھُ پانس تمہِ سٕتۍ نیچوِ تہٕ شاگردٕ سٕندِ پٲٹھۍ جوڑان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08