شلوک 1.7
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम ।
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥
نقلِ حرفی
asmākaṃ tu viśiṣṭā ye tānnibodha dvijottama |
nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tānbravīmi te ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
مگر اے دُوِجن منٛز بہترین، سانہِ طرفُک تہِ بوزِو، یِم میانہِ لشکرُک سردار چھِ؛ یِمن ہٕنز ناو چھُس بہٕ تُہٕنٛدِ زانکاری خٲطرٕ ہیوان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
دُشمن گنٛزرِتھ چھُ دُریودھن پننیٚن سردارن کُن پھیران۔ سُہ چھُ درونس دُوِجن منٛز بہترین وٲنِتھ مخاطب کران، یعنی تِمن منٛز یِم زٕ لٹہٕ زامٕتۍ مانہٕ یِوان چھِ۔ یہِ یاد پاوان چھُ زِ درون چھُ زامہٕ برہمن، مگر تٔمۍ چھُ جنگجو سٕنز زِندگی اختیار کٔرمٕژ۔ تُہٕنٛدِ زانکاری خٲطرٕ وَنُن چھُ عجیب، کیازِ درون چھُ یِم سٲری سردار پانہٕ زانان۔ امہِ سٟتۍ چھُ باسان زِ دُریودھن چھُ پریشٲنی منٛز کتھ کران، تہٕ پانس تسلی دِنہٕ خٲطرٕ ناو گنٛزران۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08