شلوک 1.4
अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि ।
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ॥
نقلِ حرفی
atra śūrā maheṣvāsā bhīmārjunasamā yudhi |
yuyudhāno virāṭaśca drupadaśca mahārathaḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یتھ منٛز چھِ بہادر تہٕ بٔڑۍ کمانہٕ دار، یِم جنگس منٛز بھیمس تہٕ ارجُنس برابر چھِ: یُیودھان، وِراٹ تہٕ بوٚڈ رتھ سوار دروپد۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
دُریودھن چھُ پانڈو طرفٕکۍ بٔڑۍ جنگجو گنٛزرُن شروٗع کران، تہٕ تِمن بھیم تہٕ ارجُنس سٟتۍ مقابلہٕ کران، یِمن زٕ بٲین نِشہِ سُہ سارِوٕے کھوٚتہٕ ڈران چھُ۔ یُیودھان، یُس سات٘یکی تہِ ناو چھُ، چھُ یادو جنگجو تہٕ ارجُنُن وفادار شاگرد۔ وِراٹ چھُ سُہ راجہ یٕمِس دربارس منٛز پانڈون پنُن گُپت وقت گُزٲرۍ۔ دروپد چھُ پانڈون ہُند ہِہر۔ یِم ناو گنٛزرِتھ چھُ دُریودھن پننۍ فِکر ظٲہر کران، کیازِ دُشمن طرفس منٛز چھِ واریاہ زبردست سوار۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08