شلوک 1.21
हृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत ॥
نقلِ حرفی
hṛṣīkeśaṃ tadā vākyamidamāha mahīpate |
senayorubhayormadhye rathaṃ sthāpaya me'cyuta ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
تہٕ ووٚنُن ہرشیکیشس یِم کتھ، اے زمینِ ہٕندۍ مالک: اے اچیُت، میون رتھ کٔرِو دۄن لشکرن ہٕندِس درمیان کھڑا،
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
گیتا منٛز ارجُنٕنۍ گۄڈنیٚکۍ لفظ چھِ پننِس رتھ وانس اکھ سادٕ گزارش: مےٚ نِیو دۄن لشکرن ہٕندِس درمیان۔ کرشنن اوس وعدٕ کوٚرمُت زِ سُہ تُلِ نہٕ یتھ جنگس منٛز ہتیار، تہٕ سُہ چھُ ارجُنُن رتھ وان بنیوٚمُت۔ یِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ نظمِ ہُند سارِوٕے کھوٚتہٕ بوٚڈ کردار اکہِ عاجز کٲمہِ منٛز شروٗع گژھان۔ کرشنس اچیُت وَنُن، یعنی یُس نہٕ کُنہِ وسان یا ڈلان، چھُ اشارٕ کران زِ یتھ ہلچلہِ منٛز چھُ سُہ قٲیم۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08