شلوک 1.2
दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥
نقلِ حرفی
dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṃ vyūḍhaṃ duryodhanastadā |
ācāryamupasaṅgamya rājā vacanamabravīt ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
سنجین ووٚن: پانڈوٕنۍ لشکر جنگہٕ خٲطرٕ صف بستہٕ وُچھِتھ گیہ راجہ دُریودھن پننِس گُرُ نِش تہٕ ووٚنُن یِم کتھ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
سنجیہ چھُ پنُن بیان شروٗع کران۔ گۄڈٕ چھُ سُہ دُریودھنُن ذکر کران، یُس دھرتراشٹرُن بوٚڈ نیچُو تہٕ کورو طرفُک سردار چھُ۔ پانڈو لشکر صف بستہٕ وُچھِتھ چھُ نہٕ سُہ پننِس سپہ سالار بھیشمس نِش گژھان، بلکہ پننِس گُرُ درونس نِش، یٕمۍ دۄشوٕنۍ طرفن جنگُک فن ہیچھناوُمُت اوس۔ دُریودھنس راجہ وَنُن ہاوان چھُ زِ کورو پانس تخٕچ حقدار مانان چھِ۔ تٔمۍ سُند گۄڈنیُک قدم ہاوان چھُ زِ تٔمۍ سٕندِس مَنس منٛز فِکر تہٕ بے چینی چھےٚ، چاہے سُہ بٔڑ کتھ کران چھُ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08