شلوک 1.16
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥
نقلِ حرفی
anantavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ |
nakulaḥ sahadevaśca sughoṣamaṇipuṣpakau ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
کُنتی ہٕندۍ نیچِوِ راجہ یُدھشٹھرن وایوٚو اننت وِجے؛ نکُل تہٕ سہدیون وایہِ سُگھوش تہٕ منی پُشپک۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
سنجیہ چھُ باقی پانڈو بٲین ہُند ذکر کران۔ یُدھشٹھرس، یُس سارِوٕے کھوٚتہٕ بوٚڈ چھُ، چھُ راجہ ونہٕ یِوان، کیازِ پانڈو چھِ مانان زِ تخٕت چھُ حقہٕ سٟتۍ تٔمۍ سُند۔ تٔمۍ سُند شنکھ چھُ اننت وِجے، یعنی بے انت فتح۔ مادری ہٕندۍ زٕ نیچِو نکُل تہٕ سہدیو چھِ سُگھوش، یعنی میٹھ آواز وول، تہٕ منی پُشپک، یعنی جواہرٕچ پوش، وایان۔ پانڈو بٲین ہٕندۍ یِم ناو چھِ اُمیدِ تہٕ فتحٕچ نشٲنی، یِم کورو شورس مقابلہٕ اکھ واضح پیغام چھِ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08