شلوک 1.14
ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ ।
माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः ॥
نقلِ حرفی
tataḥ śvetairhayairyukte mahati syandane sthitau |
mādhavaḥ pāṇḍavaścaiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
تمۍ پتہٕ وایہِ مادھون تہٕ پانڈُو نیچِوِ، یِم ؤچھۍ گُرِ جوٚڑِتھ بٔڑِس رتھس پیٹھ ٲسۍ، پننۍ دِوِیہ شنکھ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
منظر چھُ پانڈو طرفس کُن پھیران، تہٕ گۄڈٕ چھِ کرشن تہٕ ارجُن جواب دِوان، یِم اکِس رتھس منٛز اکٹھ بیٹھمٕتۍ چھِ۔ کرشنس چھُ مادھو ونان، یُس ناو تس یادون ہٕندِس مدھُو خاندانس سٟتۍ جوڑان چھُ، تہٕ کینہہ لُکھ چھِ امیُک مطلب لکشمی ہُند خاوند تہِ ونان۔ ؤچھۍ گُرِ تہٕ بوٚڈ رتھ چھِ عزتٕچ نشٲنی۔ تِہٕندۍ شنکھ چھِ دِوِیہ ونہٕ آمٕتۍ، یعنی آسمٲنی۔ یہِ ہاوان چھُ زِ یہِ طرف چھُ کُنہِ بٔڑِ طاقتہِ ہٕندِ سایہِ تَل۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08