شلوک 1.11
अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः ।
भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥
نقلِ حرفی
ayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥ |
bhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
امہِ موجوب ژٕ سٲری پننیٚن پننیٚن جاین پیٹھ مضبوٗط رٕوِتھ، پرٛتھ اکھ دٲرِ پیٹھ، رٔچھِو سارِوٕے کھوٚتہٕ بھیشمس۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
دُریودھن چھُ پنُن بیان اکہِ حُکمہٕ سٟتۍ ختم کران: سٲری سردار رٕٹِن پننۍ جاے تہٕ رٔچھِن بھیشمس۔ یہِ ہدایت چھےٚ عملی، کیازِ بھیشم چھُ سپہ سالار تہٕ تٔمۍ سُند گژھُن ہلاوِ پورٕ لشکر۔ امہِ منٛز چھُ بیٚیہِ اکھ کتھ تہِ۔ بھیشمن اوس قسم کھیوٚمُت زِ سُہ لڑِ نہٕ شِکھنڈی سٟتۍ، یُس گۄڈٕ کوٗر زامُت اوس، تہٕ پانڈو ٲسۍ یتھ کمزوٗری ہُند فٲیدٕ تُلنُک ارادٕ تھاوان۔ امہِ موجوب چھُ دُریودھن بھیشمس رچھنس پیٹھ زور دِوان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08