ಶ್ಲೋಕ 2.57
यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् ।
नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
ಲಿಪ್ಯಂತರ
yaḥ sarvatrānabhisnehastattatprāpya śubhāśubham |
nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Sanskrit System ಅವರಿಂದ · ಯಂತ್ರ ಕರಡು · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ಅನುವಾದ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ, ಶುಭವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಹಿಗ್ಗದ, ಅಶುಭವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ದ್ವೇಷಿಸದವನ ಪ್ರಜ್ಞೆ ದೃಢವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ.
Sanskrit System ಅವರಿಂದ · ಯಂತ್ರ ಕರಡು · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದ, ಪ್ರಿಯವಾದುದಕ್ಕೆ ಉಬ್ಬದ, ಅಪ್ರಿಯವಾದುದಕ್ಕೆ ಕೆರಳದವನು ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ (ಪ್ರಜ್ಞಾ) ದೃಢವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ. ಶ್ಲೋಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನೇ ನಿಲ್ಲಿಸು ಎಂದು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ; ಅವುಗಳಿಂದ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಡ ಎನ್ನುತ್ತದೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ; ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞನು ಅವುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಏರಿಳಿತದಿಂದ ತನ್ನ ಸಮತೋಲನ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅನಾಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿ ಉದಾಸೀನತೆಯಲ್ಲ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.
Sanskrit System ಅವರಿಂದ · ಯಂತ್ರ ಕರಡು · claude-opus-5-5 · 2026-11-08