ಶ್ಲೋಕ 10.38
दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम् ।
मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम् ॥
ಲಿಪ್ಯಂತರ
daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām |
maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatāmaham ||
Sanskrit System ಅವರಿಂದ · ಯಂತ್ರ ಕರಡು · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ಅನುವಾದ
ದಂಡಿಸುವವರಲ್ಲಿ ನಾನು ದಂಡ; ಜಯವನ್ನು ಬಯಸುವವರಲ್ಲಿ ನೀತಿ. ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೌನ; ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಜ್ಞಾನ.
Sanskrit System ಅವರಿಂದ · ಯಂತ್ರ ಕರಡು · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಆಳುವವರು ಮತ್ತು ಚಿಂತಕರ ಜೀವನದ ಗುಣಗಳನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದುಷ್ಟರನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಅವನು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕಾಪಾಡುವ ನ್ಯಾಯದ ದಂಡ. ಗೆಲ್ಲಬಯಸುವವರಲ್ಲಿ ಅವನು ನೀತಿ, ಯಶಸ್ಸಿನ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ನಡವಳಿಕೆ. ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಮೌನ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಂದೂ ಆಡದ ಮಾತೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಪಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಜ್ಞಾನವೇ. ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೂಪದ ಗುಣ: ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಬಳಸುವ ಬಲ, ವಿವೇಕದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ, ಸಂಯಮ ಮತ್ತು ತಿಳಿವು. ಒಂದು ದಿನ ಆಳಬೇಕಾದ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
Sanskrit System ಅವರಿಂದ · ಯಂತ್ರ ಕರಡು · claude-opus-5-5 · 2026-11-08