詩節 15.9
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च ।
अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥
翻字
śrotraṃ cakṣuḥ sparśanaṃ ca rasanaṃ ghrāṇameva ca |
adhiṣṭhāya manaścāyaṃ viṣayānupasevate ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
कान, आँखि, त्वचा, जीह आ नाक, आ मोनक आश्रय लऽ कऽ ई विषय सभक सेवन करैत अछि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
ई श्लोक ओहि साधन सभक नाम लैत अछि जाहि सँ भीतर वास करयवला आत्मा संसार सँ भेँट करैत अछि: कान, आँखि, त्वचा, जीह आ नाक, संग मे मोन। एहि पर आश्रित भऽ कऽ ओ विषय सभक अनुभव करैत अछि। वर्णन सरल अछि, मुदा अध्यायक तर्कक लेल महत्त्वपूर्ण अछि। अनुभव इन्द्रियक माध्यम सँ होइत अछि, मुदा अनुभव करयवला ओकरा सँ भिन्न अछि। ई भेद अगिला श्लोकक भूमिका बनबैत अछि, जतय कहल जायत जे किछु लोक एहि अनुभव करयवला केँ देखैत छथि आ किछु नहि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08