詩節 15.1
ऊर्ध्वमूलमधःशाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम् ।
छन्दांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित् ॥
翻字
ūrdhvamūlamadhaḥśākhamaśvatthaṃ prāhuravyayam |
chandāṃsi yasya parṇāni yastaṃ veda sa vedavit ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
श्रीभगवान कहलनि: एकटा अविनाशी अश्वत्थ गाछक बात कहल जाइत अछि जकर जड़ि ऊपर आ डारि नीचाँ अछि। वैदिक छन्द ओकर पात अछि, आ जे ओकरा जनैत अछि से वेद केँ जनैत अछि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
श्रीकृष्ण अध्याय केँ तर्कक बदला एकटा बिम्ब सँ आरम्भ करैत छथि। अश्वत्थ, अर्थात पवित्र पीपर, उनटा चित्रित अछि, ऊपर परम स्रोत मे जड़ि जमौने आ नीचाँ संसार मे डारि पसारने। वैदिक मन्त्र ओकर पात अछि, जे ओकर भीतरक जीवन केँ पोसैत आ छाँह दैत अछि। एकरा अविनाशी कहब संसारक प्रवाहक निरन्तरता देखबैत अछि, जे बदलितो कहियो समाप्त नहि होइत अछि। जे एहि गाछक स्वरूप बुझैत अछि, ओकरा वेदक सच्चा उद्देश्य बुझल अछि: संसार केँ ओकर मूल धरि देखब।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08