詩節 15.11
यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम् ।
यतन्तोऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतसः ॥
翻字
yatanto yoginaścainaṃ paśyantyātmanyavasthitam |
yatanto'pyakṛtātmāno nainaṃ paśyantyacetasaḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
यतन्तः योगिनः च एनम् आत्मनि अवस्थितं पश्यन्ति, अकृतात्मानः अचेतसः यतन्तः अपि एनं न पश्यन्ति।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
भगवान् गम्भीरं वचनं योजयति, प्रयत्नमात्रं न पर्याप्तम्। सज्जीकृतमनसः योगिनः प्रयत्नेन आत्मानं स्वस्मिन् स्थितं पश्यन्ति। अन्ये अपि प्रयतन्ते, किन्तु अकृतात्मानः अशुद्धान्तःकरणाः अचेतसः च ते न पश्यन्ति। चित्तशुद्धिः ज्ञानस्य पूर्वापेक्षा। अतः नैतिकं जीवनम् आन्तरिकः संस्कारः च ध्यानात् पूर्वम् आवश्यके।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08