Bhagavad Gita · Adhyaya 14
詩節 14.8
तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् ।
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत ॥
翻字
tamastvajñānajaṃ viddhi mohanaṃ sarvadehinām |
pramādālasyanidrābhistannibadhnāti bhārata ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
भारत, तमः तु अज्ञानजं सर्वदेहिनां मोहनं विद्धि, तत् प्रमादालस्यनिद्राभिः निबध्नाति।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
तृतीयं तमः। तत् अज्ञानजं, सर्वान् देहिनः मोहयति। तत् प्रमादेन, आलस्येन, निद्रया च बध्नाति। सत्त्वं प्रकाशयति, रजः प्रेरयति, तमः तु आवृणोति स्तम्भयति च। प्रमादः कर्तव्यस्य उपेक्षा, आलस्यम् उद्यमाभावः, निद्रा जडता। तामसः न दुष्टः एव, किन्तु विवेकेन विहीनः।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08