詩節 14.7
रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम् ।
तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम् ॥
翻字
rajo rāgātmakaṃ viddhi tṛṣṇāsaṅgasamudbhavam |
tannibadhnāti kaunteya karmasaṅgena dehinam ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
हे कौन्तेय, रजस् केँ रागस्वरूप आ तृष्णा आ आसक्ति सँ उत्पन्न जानह। ओ देही केँ कर्मक आसक्ति सँ बान्हैत अछि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
एकर बाद रजस् अबैत अछि। एकर स्वभाव राग, अर्थात उत्कट कामना, अछि, आ ई तृष्णा, अर्थात प्यास वा लालसा, आ आसक्ति सँ उत्पन्न होइत अछि। ई देहधारी आत्मा केँ कर्मक आसक्ति सँ बान्हैत अछि: करबाक, पाबयबाक आ जुटयबाक बेचैन प्रेरणा। रजस् अपना आप मे अधलाह नहि अछि; ई प्रयास आ उद्यमक पाछाँक ऊर्जा अछि। समस्या तखन होइत अछि जखन ई अतृप्त भऽ जाइत अछि आ मनुष्य कर्मक फल सँ बन्हल रहैत अछि। ई गीताक कर्मयोगक उपदेश सँ जुड़ैत अछि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08