詩節 14.2
इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताः ।
सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च ॥
翻字
idaṃ jñānamupāśritya mama sādharmyamāgatāḥ |
sarge'pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
यस ज्ञानको आश्रय लिएर उनीहरू मेरो समान धर्मलाई प्राप्त भएका छन्। उनीहरू सृष्टिको बेलामा पनि जन्मँदैनन्, र प्रलयमा व्याकुल हुँदैनन्।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
कृष्ण यस ज्ञानको फल वर्णन गर्नुहुन्छ। यसमा भर पर्नेहरू उहाँसँग साधर्म्यमा पुग्छन्, जसको अर्थ उही स्वभाव वा गुण साझा गर्नु हो। परम्पराहरूले यसलाई फरक तरिकाले पढ्छन्: ईश्वरसँग एकत्व, वा अलग रहँदै ईश्वरजस्तै बन्नु। जुन अर्थ लिए पनि यस्ता प्राणी अब ब्रह्माण्डका चक्रमा फस्दैनन्। नयाँ संसार उत्पन्न हुँदा उनीहरू फेरि जन्मँदैनन्, र संसार विलीन हुँदा दुःखी हुँदैनन्। गीतामा पहिले वर्णित सृष्टि र विनाशका विशाल लयले उनलाई अब छुँदैनन्।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08