詩節 14.26
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते ।
स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
翻字
māṃ ca yo'vyabhicāreṇa bhaktiyogena sevate |
sa guṇānsamatītyaitānbrahmabhūyāya kalpate ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
आ जे अव्यभिचारी भक्तियोग सँ हमर सेवा करैत अछि, ओ एहि गुण सभ केँ पार कऽ ब्रह्मभावक योग्य होइत अछि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
अर्जुन पुछने छलाह जे गुण सँ परे कोना जायल जाइत अछि, आ श्रीकृष्ण आब सोझे ओहि प्रश्नक उत्तर दैत छथि। जे अटल भक्तियोग सँ हुनकर सेवा करैत अछि, ओ तीनू गुण केँ पार कऽ ब्रह्मभूय, अर्थात ब्रह्मक अवस्था, केँ प्राप्त करबाक योग्य होइत अछि। सावधान विश्लेषणक एकटा पूरा अध्यायक बाद, जे साधन बताओल गेल अछि से भक्ति अछि। ई फेर देखबैत अछि जे गीता मे ज्ञान आ भक्ति प्रतिद्वन्द्वी नहि। विश्लेषण बन्धन केँ बुझबैत अछि, आ भक्ति ओकरा सँ पार लऽ जाइत अछि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08