詩節 14.21
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो ।
किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते ॥
翻字
kairliṅgaistrīnguṇānetānatīto bhavati prabho |
kimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīnguṇānativartate ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
अर्जुन उवाच। प्रभो, एतान् त्रीन् गुणान् अतीतः कैः लिङ्गैः भवति, किमाचारः, कथं च एतान् त्रीन् गुणान् अतिवर्तते।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
अर्जुनः त्रीन् व्यावहारिकान् प्रश्नान् पृच्छति। गुणातीतस्य कानि लक्षणानि, तस्य आचारः कीदृशः, केन उपायेन गुणान् अतिक्रामति। एते प्रश्नाः द्वितीयाध्याये स्थितप्रज्ञविषये पृष्टान् प्रश्नान् स्मारयन्ति। अर्जुनः तत्त्वं श्रुत्वा तस्य जीवने रूपं द्रष्टुम् इच्छति। उत्तरम् अध्यायस्य अन्तं यावत् प्रवर्तते।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08