詩節 14.21
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो ।
किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते ॥
翻字
kairliṅgaistrīnguṇānetānatīto bhavati prabho |
kimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīnguṇānativartate ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
अर्जुन कहलनि: हे प्रभु, जे एहि तीनू गुण सँ परे भऽ गेल अछि ओ कोन लक्षण सँ जानल जाइत अछि? ओकर आचरण केहन होइत अछि, आ ओ एहि तीनू गुण केँ कोना पार करैत अछि?
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
अर्जुन तीन व्यावहारिक प्रश्न पुछैत छथि। जे तीनू गुण सँ परे भऽ गेल अछि ओकर चिह्न की अछि? एहन व्यक्ति कोना आचरण करैत अछि? आ कोन साधन सँ ओकरा पार कयल जाइत अछि? ई प्रश्न दोसर अध्याय मे स्थितप्रज्ञक विषय मे पुछल प्रश्न सँ बहुत मिलैत अछि। अर्जुन सदिखन सिद्धान्त केँ ठोस जीवन मे देखय चाहैत छथि: एहन व्यक्ति कोना बैसैत, बजैत आ चलैत अछि। एहि सँ गीताक उपदेश अमूर्त सँ व्यावहारिक दिस मुड़ैत अछि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08