詩節 14.1
परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् ।
यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥
翻字
paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānamuttamam |
yajjñātvā munayaḥ sarve parāṃ siddhimito gatāḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
ശ്രീഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: എല്ലാ ജ്ഞാനങ്ങളിലും ഉത്തമമായ ആ പരമജ്ഞാനം ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം; അതറിഞ്ഞ് എല്ലാ മുനിമാരും ഇവിടെനിന്ന് പരമസിദ്ധിയിലേക്കു പോയി.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
ആരും ചോദിക്കാതെ കൂടുതൽ പറയാൻ കൃഷ്ണൻ ഒരുങ്ങുന്നതോടെ പതിനാലാം അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. ഇനി പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നതിനെ അദ്ദേഹം പരമജ്ഞാനം, എല്ലാ അറിവുകളിലും ഉത്തമം, എന്നു വിളിക്കുന്നു; അതറിഞ്ഞ മുനിമാർ പരമസിദ്ധിയിലെത്തിയെന്നും പറയുന്നു. വീണ്ടും എന്ന വാക്ക് കഴിഞ്ഞ അധ്യായത്തിലെ പ്രകൃതിപുരുഷവിവേചനവുമായി ഇതിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഇവിടെ വിഷയം പ്രകൃതിയുടെ മൂന്നു ഗുണങ്ങളാണ്: അവ എങ്ങനെ ബന്ധിക്കുന്നു, അവയെ എങ്ങനെ കടക്കാം.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08