Bhagavad Gita · Adhyaya 14
詩節 14.19
नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति ।
गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति ॥
翻字
nānyaṃ guṇebhyaḥ kartāraṃ yadā draṣṭānupaśyati |
guṇebhyaśca paraṃ vetti madbhāvaṃ so'dhigacchati ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
यदा द्रष्टा गुणेभ्यः अन्यं कर्तारं न अनुपश्यति, गुणेभ्यः च परं वेत्ति, सः मद्भावम् अधिगच्छति।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
इदानीं मोक्षमार्गः निर्दिश्यते। यदा द्रष्टा गुणान् विना अन्यं कर्तारं न पश्यति, गुणेभ्यः परं च जानाति, तदा सः भगवद्भावं प्राप्नोति। त्रयोदशाध्यायस्य प्रकृतिः एव कर्त्री इति उपदेशः अत्र प्रत्यागच्छति। गुणाः कर्म कुर्वन्ति, आत्मा साक्षी, एतत् विवेकेन गुणानां बन्धनं शिथिलं भवति।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08