詩節 14.15
रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते ।
तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते ॥
翻字
rajasi pralayaṃ gatvā karmasaṅgiṣu jāyate |
tathā pralīnastamasi mūḍhayoniṣu jāyate ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
रजस् मे मृत्यु भेला पर ओ कर्म मे आसक्त लोक सभक बीच जन्म लैत अछि; तमस् मे मरला पर ओ मूढ़ योनि सभ मे जन्म लैत अछि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
श्रीकृष्ण मृत्युक समय गुण कतय लऽ जाइत अछि तकर वर्णन पूरा करैत छथि। जे रजस्क प्रधानताक समय मरैत अछि, ओ कर्म आ ओकर फल सँ प्रेरित लोक सभक बीच फेर जन्म लैत अछि, संघर्ष सँ भरल व्यस्त मानवीय जीवन मे। जे तमस् मे मरैत अछि, ओ मूढ़ योनि मे जन्म लैत अछि, जकरा बहुतो पाठक पशु वा सीमित चेतनावला जीवनक अर्थ मे लैत छथि। ई श्लोक दण्ड नहि, बल्कि एकटा स्वाभाविक नियमक वर्णन करैत अछि: जीवन भरि जे प्रवृत्ति पोसल जाइत अछि, सैह आगाँक दिशा तय करैत अछि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08