サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 11

पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा ।

बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥

11.6

翻字

paśyādityānvasūnrudrānaśvinau marutastathā |

bahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

アンヴァヤ（散文語順）

भारत, आदित्यान् वसून् रुद्रान् अश्विनौ तथा मरुतः पश्य, बहूनि अदृष्टपूर्वाणि आश्चर्याणि पश्य।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

अर्जुनस्य परिचितान् वैदिकदेवगणान् भगवान् निर्दिशति, आदित्यान् वसून् रुद्रान् अश्विनौ मरुतः च। एषु केचित् पूर्वाध्याये विभूतिरूपेण उक्ताः, इदानीं ते एकस्मिन् रूपे साक्षात् दृश्यन्ते। ततः अदृष्टपूर्वाणि आश्चर्याणि, यानि केनापि पूर्वं न दृष्टानि। श्रुतं दृष्टं च, परिचितम् अपरिचितं च, इति द्वयम् अत्र मिलति।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08