詩節 11.32
कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो
लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः ।
ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे
येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः ॥
翻字
kālo'smi lokakṣayakṛtpravṛddho
lokānsamāhartumiha pravṛttaḥ |
ṛte'pi tvāṃ na bhaviṣyanti sarve
ye'vasthitāḥ pratyanīkeṣu yodhāḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
श्रीभगवान कहलनि: हम लोक सभक विनाश करयवला बढ़ल काल छी, एतय लोक सभ केँ समेटबा मे लागल छी। तोहर बिनो विरोधी सेना मे ठाढ़ ई योद्धा सभ मे सँ केओ नहि बचत।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
श्रीकृष्ण गीताक सभ सँ प्रसिद्ध पाँति मे सँ एक मे उत्तर दैत छथि: हम काल छी, विशाल भेल, लोक सभक संहारक, एतय सभ प्रजा केँ समेटबा मे लागल। काल ओ शक्ति अछि जे सभ किछु केँ अन्त धरि पहुँचबैत अछि, आ ओ रणभूमि पर पहिनहि सँ काज कऽ रहल अछि। तखन ओ बात अबैत अछि जे सोझे अर्जुन दिस लक्षित अछि: हुनकर कर्मक बिनो सोझाँ ठाढ़ योद्धा सभ नहि बचताह। ई अर्जुनक ओहि भय केँ बदलि दैत अछि जे ओ स्वयं हुनकर मृत्युक कारण बनताह।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08