શ્લોક 9.25
यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः ।
भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥
લિપ્યંતર
yānti devavratā devānpitṝnyānti pitṛvratāḥ |
bhūtāni yānti bhūtejyā yānti madyājino'pi mām ||
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
અનુવાદ
દેવોનું વ્રત રાખનારા દેવોને પામે છે, પિતૃઓનું વ્રત રાખનારા પિતૃઓને પામે છે, ભૂતોને પૂજનારા ભૂતોને પામે છે, અને મને પૂજનારા મને જ પામે છે.
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
સમજૂતી
શ્રીકૃષ્ણ અનુરૂપતાનો એક સિદ્ધાંત કહે છે. દેવોને સમર્પિત લોકો દેવો પાસે જાય છે; પિતૃઓને સમર્પિત પિતૃઓ પાસે; ભૂતોને પૂજનારા ભૂતો પાસે; અને શ્રીકૃષ્ણને પૂજનારા તેમની પાસે આવે છે. લોકો જેને પોતાને અર્પે છે તેને પામે છે. આ શ્લોક ચુકાદા કરતાં વધુ એ વર્ણન છે કે ઉપાસના ભાગ્યને કેવી રીતે ઘડે છે. તે અર્જુનને વિચારવા આમંત્રે છે કે તે પોતે સૌથી ઊંડે શેનું સન્માન કરે છે, કારણ કે તે જ નક્કી કરશે કે તેનું જીવન ક્યાં લઈ જાય છે.
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08