શ્લોક 18.68
य इदं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति ।
भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः ॥
લિપ્યંતર
ya idaṃ paramaṃ guhyaṃ madbhakteṣvabhidhāsyati |
bhaktiṃ mayi parāṃ kṛtvā māmevaiṣyatyasaṃśayaḥ ||
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
અનુવાદ
જે મારી પરમ ભક્તિ કરીને આ પરમ ગુહ્ય જ્ઞાન મારા ભક્તોને કહેશે, તે નિઃસંદેહ મને જ પામશે.
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
સમજૂતી
તેનાથી ઊલટું, જે કોઈ કૃષ્ણ પ્રત્યે પરમ ભક્તિથી આ પરમ રહસ્ય ભક્તોને શીખવે છે, તે નિઃસંદેહ તેમને પામશે. ઉપદેશ વહેંચવો એ પોતે જ સાધના બને છે. અહીં શરત મહત્ત્વની છે: શીખવવાનું પ્રેરક બળ ભક્તિ હોવું જોઈએ, પ્રતિષ્ઠા કે ધન નહીં. અને શ્રોતાઓ પણ ભક્તો હોવા જોઈએ, જેઓ તેને સ્વીકારવા તૈયાર છે. જ્ઞાન આપવાથી ઘટતું નથી; તે આપનાર અને લેનાર બંનેને સમૃદ્ધ કરે છે.
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08