શ્લોક 18.52
विविक्तसेवी लघ्वाशी यतवाक्कायमानसः ।
ध्यानयोगपरो नित्यं वैराग्यं समुपाश्रितः ॥
લિપ્યંતર
viviktasevī laghvāśī yatavākkāyamānasaḥ |
dhyānayogaparo nityaṃ vairāgyaṃ samupāśritaḥ ||
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
અનુવાદ
એકાંતમાં રહેનારો, અલ્પ આહાર લેનારો, વાણી, શરીર અને મનને સંયમમાં રાખનારો, સદા ધ્યાનયોગમાં પરાયણ, વૈરાગ્યનો આશ્રય લેનારો,
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
સમજૂતી
યાદી આગળ ચાલે છે. આવી વ્યક્તિ એકાંત શોધે છે, ઓછું ખાય છે, વાણી, શરીર અને મનને સંયમમાં રાખે છે, સદા ધ્યાનયોગમાં લીન રહે છે, અને વૈરાગ્યનો આશ્રય લે છે. આ છઠ્ઠા અધ્યાયના ધ્યાનયોગના વર્ણનની યાદ અપાવે છે. વાણી, શરીર અને મનનો સંયમ સત્તરમા અધ્યાયના ત્રિવિધ તપ સાથે પણ જોડાય છે. આ જીવનશૈલી બાહ્ય રીતે સાદી છે, પણ અંદરથી ગહન એકાગ્રતા માગે છે.
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08