શ્લોક 18.5
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत् ।
यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम् ॥
લિપ્યંતર
yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṃ kāryameva tat |
yajño dānaṃ tapaścaiva pāvanāni manīṣiṇām ||
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
અનુવાદ
યજ્ઞ, દાન અને તપનાં કર્મો છોડવાં ન જોઈએ; તે કરવાં જ જોઈએ. યજ્ઞ, દાન અને તપ જ્ઞાનીઓને પણ પવિત્ર કરે છે.
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
સમજૂતી
કૃષ્ણ દૃઢતાથી એ મતનો પક્ષ લે છે કે યજ્ઞ, દાન અને તપ છોડવાં ન જોઈએ. તે કરવાં જ જોઈએ, કારણ કે તે જ્ઞાનીઓને પણ શુદ્ધ કરે છે. આ વિધાન નોંધપાત્ર છે: જેઓ જ્ઞાન પામ્યા છે તેમને પણ આ કર્મોની જરૂર છે. તેઓ મનને શુદ્ધ રાખે છે, સમાજને જોડે છે, અને આસક્તિને ઓછી કરે છે. કર્મથી ભાગવું નહીં, પણ તેને સાચી રીતે કરવું, એ ગીતાનો સતત સંદેશ છે, અને અહીં તે ફરી સ્પષ્ટ થાય છે.
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08