શ્લોક 18.36
सुखं त्विदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ ।
अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति ॥
લિપ્યંતર
sukhaṃ tvidānīṃ trividhaṃ śaṛṇu me bharatarṣabha |
abhyāsādramate yatra duḥkhāntaṃ ca nigacchati ||
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
અનુવાદ
હે ભરતશ્રેષ્ઠ, હવે મારી પાસેથી ત્રણ પ્રકારના સુખ વિશે સાંભળ: જેમાં અભ્યાસથી આનંદ મળે છે અને જેમાં દુઃખનો અંત આવે છે,
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
સમજૂતી
કૃષ્ણ હવે સુખ તરફ વળે છે, આ શ્રેણીમાં ગુણો પ્રમાણે વિશ્લેષિત થતો છેલ્લો વિષય. તેઓ સાત્ત્વિક સુખથી શરૂ કરે છે, અને વાક્ય આગલા શ્લોક સુધી ચાલે છે. આ એવું સુખ છે જેમાં અભ્યાસ દ્વારા આનંદ મળે છે, અને જેમાં દુઃખનો અંત આવે છે. અભ્યાસ શબ્દ મહત્ત્વનો છે: આ સુખ તરત મળતું નથી, પણ ધીરજપૂર્વક કેળવવું પડે છે. જેમ સંગીત કે કોઈ કળા શીખવામાં, શરૂઆતમાં મહેનત છે અને પછી આનંદ.
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08