શ્લોક 16.2
अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् ।
दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥
લિપ્યંતર
ahiṃsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunam |
dayā bhūteṣvaloluptvaṃ mārdavaṃ hrīracāpalam ||
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
અનુવાદ
અહિંસા, સત્ય, ક્રોધનો અભાવ, ત્યાગ, શાંતિ, નિંદા ન કરવી, જીવો પ્રત્યે દયા, લોભનો અભાવ, કોમળતા, લજ્જા અને ચંચળતાનો અભાવ,
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
સમજૂતી
દૈવી ગુણોની યાદી એવા ગુણો સાથે આગળ વધે છે જે બીજાઓ સાથેના વર્તનને ઘડે છે: અહિંસા, સત્ય, ક્રોધનો અભાવ, ત્યાગ, શાંતિ, પીઠ પાછળ નિંદા ન કરવી, બધા જીવો પ્રત્યે દયા, લોભ ન હોવો, નમ્રતા, ખોટું કરતાં લજ્જા અને મનની સ્થિરતા. આ ગુણો મોટા ભાગે સમાજમાં રહેતી વ્યક્તિના છે, એકાંતવાસીના નહીં. લજ્જાનો અર્થ શરમાળપણું નથી, પણ અયોગ્ય કર્મ પ્રત્યે અંતરનો સંકોચ છે, જે નૈતિક જાગૃતિનું ચિહ્ન છે.
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08