શ્લોક 15.12
यदादित्यगतं तेजो जगद्भासयतेऽखिलम् ।
यच्चन्द्रमसि यच्चाग्नौ तत्तेजो विद्धि मामकम् ॥
લિપ્યંતર
yadādityagataṃ tejo jagadbhāsayate'khilam |
yaccandramasi yaccāgnau tattejo viddhi māmakam ||
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
અનુવાદ
જે તેજ સૂર્યમાં રહીને આખા જગતને પ્રકાશિત કરે છે, અને જે તેજ ચંદ્રમાં અને અગ્નિમાં છે, તે તેજ મારું જાણ.
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
સમજૂતી
અહીંથી એક નાનો ખંડ શરૂ થાય છે જેમાં કૃષ્ણ પ્રકૃતિની પરિચિત શક્તિઓમાં પોતાની હાજરી બતાવે છે. સૂર્યનો પ્રકાશ જે આખા જગતને પ્રકાશિત કરે છે, ચંદ્રનો પ્રકાશ અને અગ્નિનો પ્રકાશ, આ બધું તેમનું તેજ છે. આ અધ્યાયમાં પહેલાં કહ્યું હતું કે સૂર્ય અને ચંદ્ર તેમના ધામને પ્રકાશિત કરતા નથી; હવે તે સ્પષ્ટ થાય છે કે એમનો પોતાનો પ્રકાશ પણ ભગવાન પાસેથી ઉધાર લીધેલો છે. દસમા અધ્યાયની વિભૂતિઓનો આ ટૂંકો પડઘો છે.
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08