શ્લોક 10.35
बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम् ।
मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः ॥
લિપ્યંતર
bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham |
māsānāṃ mārgaśīrṣo'hamṛtūnāṃ kusumākaraḥ ||
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
અનુવાદ
સામગાનોમાં હું બૃહત્સામ છું, અને છંદોમાં ગાયત્રી છું. મહિનાઓમાં હું માગશર છું, અને ઋતુઓમાં ફૂલોથી ભરેલી વસંત છું.
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
સમજૂતી
બૃહત્સામ સામવેદનું એક પ્રસિદ્ધ ગાન છે, અને ગાયત્રી એ પવિત્ર છંદ છે જેમાં સૌથી વધુ જપાતી વૈદિક પ્રાર્થના રચાયેલી છે. મહિનાઓમાં કૃષ્ણ માગશર છે, જે પાનખરના અંતે અને શિયાળાની શરૂઆતમાં આવે છે, અને કેટલીક પ્રાચીન ગણતરીઓમાં વર્ષનો પહેલો મહિનો ગણાતો હતો; પાક અને સુખદ હવામાનનો એ સમય છે. ઋતુઓમાં તેઓ ફૂલોથી ભરેલી વસંત છે, નવીનતા અને સૌંદર્યની ઋતુ. ગાન, છંદ અને કાળચક્ર, બધે શ્રેષ્ઠતા દિવ્યતા બતાવે છે.
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08