Verso 6.6
बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जितः ।
अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेतात्मैव शत्रुवत् ॥
Transliteración
bandhurātmātmanastasya yenātmaivātmanā jitaḥ |
anātmanastu śatrutve vartetātmaiva śatruvat ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
जे अपने केँ जीति लेने अछि, ओकर आत्मा ओकर मित्र अछि। मुदा जे अपने केँ नहि जितलक, ओकर आत्मा शत्रु जकाँ शत्रुता मे बरतैत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
कृष्ण पछिला बात केँ स्पष्ट करैत छथि। जे अपना केँ, अर्थात् अपन मोन आ इन्द्रिय केँ, जीति लेने अछि, ओकर आत्मा ओकर मित्र अछि। मुदा जे अपना केँ नहि जितलक, ओकर आत्मा शत्रु जकाँ बरतैत अछि। अनियन्त्रित मोन सभ सँ पैघ शत्रु अछि, किएक तँ ओ सदा संग रहैत अछि आ भीतर सँ हानि करैत अछि। नियन्त्रित मोन सभ सँ पैघ मित्र अछि। मित्रता आ शत्रुता बाहर नहि, भीतर निर्धारित होइत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08