Verso 6.41
प्राप्य पुण्यकृतां लोकानुषित्वा शाश्वतीः समाः ।
शुचीनां श्रीमतां गेहे योगभ्रष्टोऽभिजायते ॥
Transliteración
prāpya puṇyakṛtāṃ lokānuṣitvā śāśvatīḥ samāḥ |
śucīnāṃ śrīmatāṃ gehe yogabhraṣṭo'bhijāyate ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
যোগভ্ৰষ্ট ব্যক্তিয়ে পুণ্যৱানসকলৰ লোক লাভ কৰি তাত বহু বছৰ বাস কৰাৰ পিছত পবিত্ৰ আৰু শ্ৰীমন্ত লোকৰ ঘৰত জন্ম লয়।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
কৃষ্ণই বুজায় যে যোগভ্ৰষ্ট ব্যক্তিৰ কি হয়। মৃত্যুৰ পিছত এনে ব্যক্তিয়ে পুণ্যৱানসকলৰ লোক লাভ কৰে আৰু তাত বহু বছৰ বাস কৰে। তাৰ পিছত তেওঁ পবিত্ৰ আৰু সমৃদ্ধ লোকৰ ঘৰত পুনৰ জন্ম লয়। পদটোৱে পুনৰ্জন্মৰ কাঠামো ধৰি লয়, যিটো গীতাৰ শিক্ষাৰ মূল ভিত্তি। এনে পৰিয়ালত জন্ম লোৱাৰ অৰ্থ হৈছে আধ্যাত্মিক সাধনা পুনৰ আৰম্ভ কৰাৰ বাবে অনুকূল পৰিৱেশ আৰু সুবিধা লাভ কৰা।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08