Verso 6.34
चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद् दृढम् ।
तस्याहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम् ॥
Transliteración
cañcalaṃ hi manaḥ kṛṣṇa pramāthi balavad dṛḍham |
tasyāhaṃ nigrahaṃ manye vāyoriva suduṣkaram ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
हे कृष्ण, मोन चञ्चल, उपद्रवी, बलवान आ दृढ़ अछि। हमरा बुझाइत अछि जे ओकरा वश मे करब हवा केँ वश मे करबा जकाँ अत्यन्त कठिन अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
अर्जुन मनक स्वभावक वर्णन करैत छथि। मोन चञ्चल, उपद्रवी, बलवान आ दृढ़ अछि, आ ओकरा वश मे करब हवा केँ वश मे करबा जकाँ कठिन अछि। चारू विशेषण मनक भिन्न-भिन्न पक्ष देखबैत अछि: ओ कहियो स्थिर नहि रहैत अछि, विवेक केँ हिला दैत अछि, बलपूर्वक खिंचैत अछि, आ अपन आदत छोड़य नहि चाहैत अछि। हवाक उपमा सटीक अछि, किएक तँ हवा केँ ने पकड़ल जा सकैत अछि ने रोकल। ई मानव अनुभवक सत्य वर्णन अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08