Verso 6.29

सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।

ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥

6.29

Transliteración

sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani |

īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ ||

Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Traducción

सर्वव्यापी अनंत चेतन में एकीभाव से स्थिति रूप योग से युक्त आत्मा वाला तथा सब में समभाव से देखने वाला योगी आत्मा को सम्पूर्ण भूतों में स्थित और सम्पूर्ण भूतों को आत्मा में कल्पित देखता है

De la hoja del propietario · +1 más

Palabra por palabra

सब भूतों में स्थित
आत्मा को
सब भूतों को
और
आत्मा में

देखता है
योगयुक्त आत्मा वाला
सर्वत्र
समदर्शी

Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Explicación

योगी की दृष्टि अब भीतरी स्थिरता से फैलकर पूरे जगत तक पहुँचती है। जिसकी आत्मा योग से युक्त है, वह आत्मा को सब प्राणियों में और सब प्राणियों को आत्मा में देखता है। उसकी दृष्टि सर्वत्र सम है। कुछ परम्पराएँ इसे सबमें एक ही आत्मा देखने के रूप में पढ़ती हैं; कुछ इसे सबमें निवास करने वाले भगवान को देखने के रूप में, जहाँ जीवात्माएँ अलग होते हुए भी उनसे जुड़ी हैं। हर पाठ में ध्यान का मार्ग अकेलेपन में नहीं, बल्कि हर प्राणी के साथ गहरी आत्मीयता में समाप्त होता है।