Verso 6.26
यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलमस्थिरम् ।
ततस्ततो नियम्यैतदात्मन्येव वशं नयेत् ॥
Transliteración
yato yato niścarati manaścañcalamasthiram |
tatastato niyamyaitadātmanyeva vaśaṃ nayet ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
চঞ্চল, অস্থির মন যেখান থেকে যেখানে ছুটে যায়, সেখান থেকে তাকে ফিরিয়ে এনে আত্মাতেই বশীভূত করবে।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
এখানে কৃষ্ণ এক অকপট, ব্যবহারিক নির্দেশ দেন। মন চঞ্চল ও অস্থির, আর তা ভেসে যাবেই। যেখানেই যাক, সেখান থেকে তাকে ফিরিয়ে এনে আত্মায় বশীভূত করতে হবে। এটি ধ্যানের আসল কাজ: মন সরে যাওয়া ব্যর্থতা নয়, তাকে বারবার ফিরিয়ে আনাই অনুশীলন। ধৈর্য ও পুনরাবৃত্তিই এখানে সাফল্যের চাবিকাঠি। অধৈর্য বা নিজের উপর বিরক্তি নয়, বরং শান্ত ও কোমল দৃঢ়তায় মনকে ফিরিয়ে আনাই এখানে উপদেশ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08