Verso 6.16
नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः ।
न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥
Transliteración
nātyaśnatastu yogo'sti na caikāntamanaśnataḥ |
na cātisvapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
اي ارجن، يوگ نه گهڻو کائيندڙ لاءِ آهي، نه بلڪل نه کائيندڙ لاءِ، نه گهڻو سمهندڙ لاءِ ۽ نه گهڻو جاڳندڙ لاءِ.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ڪرشن هڪ عملي ۽ متوازن نصيحت ڏئي ٿو. يوگ انتها پسنديءَ جو رستو ناهي. جيڪو گهڻو کائي ٿو، تنهن جو جسم ڳرو ۽ من سست ٿي وڃي ٿو. جيڪو بلڪل نٿو کائي، تنهن جو جسم ڪمزور ٿي وڃي ٿو ۽ من بک ۾ ڦاسي ٿو. ساڳيءَ طرح گهڻي ننڊ سستي آڻي ٿي ۽ گهٽ ننڊ پريشاني. ڪيترن روحاني روايتن ۾ سخت تپسيا کي ساراهيو ويندو هو، پر گيتا وچٿري رستي جي حمايت ڪري ٿي، جيڪو هر ماڻهوءَ لاءِ ممڪن آهي.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08