श्लोक 4.8
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥
लिप्यंतरण
paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām |
dharmasaṃsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge ||
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
सज्जनें दी रक्खेआ आस्तै, बुरा करने आह्लें दे नाश आस्तै, ते धर्म गी पक्का करने आस्तै, मैं जुगें-जुगें च प्रकट होंदा आं।
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
श्रीकृष्ण अपने औने दे त्रै मकसद दस्सदे न: साधुएं, यानी भले ते सिद्धे लोकें, दी रक्खेआ करना, नुकसान करने आह्लें दा नाश करना, ते धर्म गी पक्के पैरें खड़ेरना। ओह् युगे युगे, यानी जुगें-जुगें, जिसलै बी लोड़ पौंदी ऐ, प्रकट होंदे न। पिछले श्लोक कन्नै मिलियै एह् अवतार दी सिक्खेआ दा सार ऐ, ते दस्सदा ऐ जे भगवान दा औना दुनिया दे भले कन्नै जुड़े दा ऐ।
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08