श्लोक 3.2
व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे ।
तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ॥
लिप्यंतरण
vyāmiśreṇeva vākyena buddhiṃ mohayasīva me |
tadekaṃ vada niścitya yena śreyo'hamāpnuyām ||
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
तुस जियां रलेदे-मिलेदे बोलें कन्नै मेरी बुद्धि गी भरमांदे ओ। मिगी पक्का करियै ओह् इक गल्ल दस्सो जिस कन्नै मैं परम भलाई पाई सकां।
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
अर्जुन मनदा ऐ जे श्रीकृष्ण दी सिक्खेआ उसी इक्कै बेल्लै दो पासें इशारा करदी लगदी ऐ, ज्ञान दी बी तरीफ ते कर्म दी बी। इव, यानी जियां, शब्द दोश गी नरम करदा ऐ: ओह् श्रीकृष्ण उप्पर जानी-बुज्झियै उलझाने दा दोश नेईं लांदा, सिर्फ आखदा ऐ जे उसी ऐसा लगदा ऐ। ओह् इक पक्की गल्ल मंगदा ऐ, इक्कै रस्ता जेह्ड़ा श्रेय तगर लेई जा। एह् मंग इक सच्चे चेले दी ऐ जेह्ड़ा साफ जवाब चांह्दा ऐ।
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08