श्लोक 18.49
असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः ।
नैष्कर्म्यसिद्धिं परमां संन्यासेनाधिगच्छति ॥
लिप्यंतरण
asaktabuddhiḥ sarvatra jitātmā vigataspṛhaḥ |
naiṣkarmyasiddhiṃ paramāṃ saṃnyāsenādhigacchati ||
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
जिसदी बुद्धि हर थाह्र अनासक्त ऐ, जिसने अपने आपै गी जित्ती लेआ ऐ ते जेह्ड़ा इच्छा शा मुक्त ऐ, ओह् संन्यास राहें नैष्कर्म्य दी परम सिद्धि गी पांदा ऐ।
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
इस सब दे लक्ष दा वर्णन होंदा ऐ। जिसदी बुद्धि हर थाह्र अनासक्त ऐ, जिसने अपने आपै उप्पर काबू पाई लेआ ऐ ते जेह्ड़ा लालसा शा मुक्त ऐ, ओह् संन्यास राहें नैष्कर्म्य दी परम सिद्धि तगर पुजदा ऐ, यानी कर्म दी बन्नने आह्ली ताकत शा मुक्ति। एह् उलट गल्ल गीता दा केंद्र ऐ: कर्म शा मुक्ति कर्म करने शा इनकार करियै नेईं, सगुआं मोह बिना कर्म करियै मिलदी ऐ। इत्थें संन्यास दा मतलब ओह् अंदरूनी संन्यास ऐ जिसदा वर्णन पूरे अध्याय च होआ ऐ।
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08