श्लोक 14.5
सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः ।
निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ॥
लिप्यंतरण
sattvaṃ rajastama iti guṇāḥ prakṛtisambhavāḥ |
nibadhnanti mahābāho dehe dehinamavyayam ||
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
हे महाबाहु, प्रकृति शा पैदा होए दे सत्त्व, रजस् ते तमस् गुण इस अविनाशी देहधारी गी शरीर च बन्नी दिंदे न।
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
कृष्ण प्रकृति शा उठने आह्ले त्रौं गुणें दा नां लैंदे न: सत्त्व, यानी सफाई जां भलाई; रजस्, यानी जोश जां हलचल; ते तमस्, यानी जड़ता जां न्हेरा। मिलियै एह् देहधारी आत्मा गी, जेह्ड़ी अपने आप च अविनाशी ऐ, शरीर कन्नै बन्नदे न। गुण शब्द दा मतलब रस्सी दी लड़ी बी होई सकदा ऐ, ते किश पाठक इस च त्रै लड़ियें दी तस्वीर दिखदे न जेह्ड़ियां बट्टियै इक रस्सी बनदियां न जेह्ड़ी आत्मा गी बन्नदी ऐ। बाकी अध्याय हर गुण गी परखदा ऐ: ओह् कियां प्रगट होंदा ऐ, कियां बन्नदा ऐ ते कुत्थें लेई जंदा ऐ। मकसद सिर्फ बंडना नेईं, मुक्त करना ऐ।
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08