श्लोक 13.23
उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः ।
परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ॥
लिप्यंतरण
upadraṣṭānumantā ca bhartā bhoktā maheśvaraḥ |
paramātmeti cāpyukto dehe'sminpuruṣaḥ paraḥ ||
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
इस शरीर च परम पुरुष गी उपद्रश्टा, अनुमंता, भर्ता, भोक्ता, महेश्वर ते परमात्मा बी आखेआ जंदा ऐ।
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
कृष्ण शरीर च सारें शा उच्ची हाजरी गी कई नाएं कन्नै सद्ददे न। ओह् उपद्रश्टा ऐ, कोल खड़ोता गवाह; अनुमंता, इजाजत जां मंजूरी देने आह्ला; भर्ता, संभालने आह्ला; भोक्ता, अनुभव करने आह्ला; महेश्वर, बड्डा स्वामी; ते परमात्मा। एह् नां इक ऐसी हाजरी दा वर्णन करदे न जेह्ड़ी दिखदी ते संभालदी ऐ पर जिसी ओह् दिखदी ऐ उस च फसदी नेईं। परंपरां इस गल्ल च बक्खरियां न जे एह् परम पुरुष व्यक्ति आत्मा कन्नै कियां जुड़दा ऐ: किश इनेंगी इक मनदियां न, दूइयां बक्खरे पर नेड़ै जुड़े दे। सब मनदियां न जे शरीर च सीमत अहंकार शा बद्ध किश बसदा ऐ।
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08