Vers 6.9
सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु ।
साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥
Transliteration
suhṛnmitrāryudāsīnamadhyasthadveṣyabandhuṣu |
sādhuṣvapi ca pāpeṣu samabuddhirviśiṣyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हितचिंतक, इश्ट आनी दुस्मान, उदासीन आनी मध्यस्थ, द्वेशी आनी सोयरे, आनी सज्जन आनी पापी हांकां लेगीत जो सम बुद्धीन पळयता, तो विशेश.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
समताय आतां वस्तीं वयल्यान मनशां कडेन व्हड जाता. श्रीकृष्ण नात्यांची एक व्हडली वळेरी दिता: हितचिंतक, इश्ट, दुस्मान, उदासीन, मध्यस्थ, द्वेशी, सोयरे, सज्जन आनी पापी. जो ह्या सगळ्यांक सम मनान पळयता ताका श्रेश्ठ म्हणलां. ही वळेरी अर्जुनाच्या संकटा कडेन थेट पावता, कारण ताचे मुखार सोयरे आनी दुस्मान एकाच मनशांनी आसात. सम पळोवप म्हळ्यार सगळ्यांक सारकें वागोवप न्हय, तर पूर्वग्रहा बगर पळोवप.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08