Vers 6.9
सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु ।
साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥
Transliteration
suhṛnmitrāryudāsīnamadhyasthadveṣyabandhuṣu |
sādhuṣvapi ca pāpeṣu samabuddhirviśiṣyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
যিজনে সুহৃদ, মিত্ৰ, শত্ৰু, উদাসীন, মধ্যস্থ, বিদ্বেষী আৰু আত্মীয়, সাধু আৰু পাপী, সকলোকে সমবুদ্ধিৰে চায়, তেওঁ শ্ৰেষ্ঠ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
সমতা এতিয়া বস্তুৰ পৰা মানুহলৈ বিস্তৃত হয়। কৃষ্ণই সম্পৰ্কৰ এক বহল তালিকা দিয়ে: হিতাকাংক্ষী, বন্ধু, শত্ৰু, উদাসীন, মধ্যস্থ, বিদ্বেষী, আত্মীয়, সাধু আৰু পাপী। যিজনে এওঁলোক সকলোকে সমান মনেৰে চায়, তেওঁক শ্ৰেষ্ঠ বুলি কোৱা হৈছে। ইয়াৰ অৰ্থ এনে নহয় যে তেওঁ সকলোৰে সৈতে একেধৰণৰ আচৰণ কৰে, বৰং তেওঁৰ ভিতৰৰ মনোভাৱ পক্ষপাত বা বিদ্বেষৰ দ্বাৰা বিকৃত নহয়। এয়া সমদৃষ্টিৰ সামাজিক ৰূপ। এয়া দুৰ্লভ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08